Waldkapelle Heitenried, Zusammenfluss Kalte und Warme Sense